Bildene på headeren min er fra innvielsesermonien av Mormors nye hus på landsbygda nordøst i Thailand, Mahachanachai (Ma-ha-chan-a-chai). Familien bygde et nytt hus til henne. Det var ferdig en mnd. før vi kom, men huset kunne ikke tas i bruk før munker eller en sjaman hadde jaget bort onde ånder og velsignet huset. Sermonien starter med at alle gjestene går 3 runder rundt huset. De hoier og roper at alle onde ånder skal holde seg borte.
When a new house is built in Thailand one have to have a blessing seremony before one can use the house. It starts with all the guests walking three times around the house shouting and chanting evil spirits to stay away.
Shamanen går først.The Shaman leads ahead of the procession.
Den hvite Shamanen messer en bønn uavbrutt i 20 minutter. Legg merke til de hvite bomullstrådene på oppsatsen. Oppsatsen er laget av bananblader og blomster. Det tok 5 damer 4 timer å lage den.
The White Shaman chantes a prayer that takes 20 minutes without delay. Notice the white cotton ribbons on the ceremonial..... "flower display"... I dont know what it is called in English...
Det er en høytidlig sermoni.
It is a solemn ceromony.
Når shamanen er ferdig med velsignelsen blir de hvite bomullstrådene fordelt mellom gjestene. Vi knyter dem rundt hverandres håndledd for lykke, gode ønsker. Båndene symboliserer familiebånd og landsbybånd. Hvis du ser etter ser du at andre støtter og holder oppe armen som knytter eller får bånd. Dette er for å skape en kjede, eller et bånd som styrker de gode ønskene fra den som knytter båndet.
After the White Shaman has done his blessings the white cotton ribbons is shared between the guests. We tie them around the wrists for blessings, love, family and good luck. If you look closely you will notice that others are touching and supporting the arm. This is to make the power of the blessing stronger by uniting all the guests though a chain of arms.
Æresgjesten. Min mormor som er 104 år. Kommende Februar er hun 105, fortsatt like klar og alltid med et glimt i øye.
The Guest of Honor.
My Grandmother who is 104 years old. Comming February she will be 105. Clear mindend and allways with humor in her eyes.
Nyinvidd og velsignet hus.
The new and blessed house.
Lunch.
My Mother and my Grandmother.
Rismarkene er nyplantet og neongrønne. Det var som en openbaring å være på rismarken. Jeg forsto full ut hvorfor mennesker fra Asia elsker neongrønt. Etter denne opplevelsen har jeg også blitt glad i neongrønt, hvor enn merkelig det høres ut :)
The rice fields are neon green. It suddenly became clear to my why Asian people loves neon colors. And after eksperiencing the newly planted ricefield I too fell in love with neon green.
Min kjekke fetter Gop! Han er singel og har veldig lyst å treffe en Skandinavisk jente. Bare ta kontakt jenter!
My cousin. He is up for grabs Girls! Is he not handsome?!
Til slutt måtte jeg bare ta med dette fantastisk blidet som Jenny tok.
Had to add this lovely photo taken by my daughter Jenny.
Takk for oppmerksomheten! Er så glad for alle som tar seg tid til å komme innom og lese bloggen min!
Thank you for your attention and time you spent here reading my blogg!
Ha en nydelig uke!
